-
1 взяться за ум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взяться за ум
-
2 взяться
'начать некоторую деятельность' Syn: начать, приступить (кн.), приняться Ant: заканчивать, завершать -
3 tackle the problem
взяться за дело, взяться за решение задачи -
4 fly to arms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly to arms
-
5 take up arms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take up arms
-
6 fly to arms
взяться за оружие; начать войнуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fly to arms
-
7 take up arms
взяться за оружие, «пойти на вы»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take up arms
-
8 take up arms
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > take up arms
-
9 appeal to arms
взяться за оружие, прибегать к оружию -
10 bite off more than one can chew
взяться за непосильное дело, переоценить свои силыНовый англо-русский словарь > bite off more than one can chew
-
11 come to one's senses
взяться за ум, прийти в себя -
12 fly to arms
взяться за оружие, начать войну -
13 go at it hammer and tongs
взяться за что-л. с воодушевлением, изо всех сил стараться, наброситься, напасть -
14 put one's hand to the plough
-
15 put pen to paper
взяться за перо, начать писать -
16 start working
-
17 throw away the scabbard
взяться за оружие, вступить в бой, обнажить меч -
18 get down to
взяться, приняться за что-либоCalculus isn’t difficult at all, once you get down to it.
It’s time you got down to your studies or the other students will leave you behind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get down to
-
19 get round to
взяться/приняться за что-либо, приступатьI haven’t got round to reading your essay yet, but I’ll look at it this evening.
The committee will get round to your suggestion after they’ve dealt with urgent business.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get round to
-
20 pull one's socks up
взяться за ум/дело; поднажать; работать не разгибая спиныYou're going to fail this course unless you pull your socks up.
He's going to have to pull his socks up if he wants to stay in the team.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull one's socks up
См. также в других словарях:
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном … Толковый словарь Ушакова
взяться — См. быть, предпринимать, приходить откуда ни возьмись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взяться предпринимать, приходить, начать, приступить, приняться, быть. Ant.… … Словарь синонимов
Взяться за ум — Взяться за умъ (образумиться). Ср. Молодые люди прежнихъ порядковъ не любятъ: я ихъ хвалю... пора за умъ взяться. Только вотъ что горе: молодые люди больно мудрятъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Я такъ думаю, что ты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
взяться за ум — См … Словарь синонимов
Взяться — откуда (иноск.) явиться. Ср. Какъ вдругъ откуда ни возьмись, Въ окно влетаетъ змій крылатый. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. Ср. И подлинно: отколь опять взялись морозы. Крыловъ. Мотъ и Ласточка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься; взялся и (устар.) взялся, взялась, взялось и взялось; совер. 1. см. браться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрыться, слегка подёрнуться (прост.). Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. Толковый … Толковый словарь Ожегова
взяться — взяться; отвориться; совершиться … Cловарь архаизмов русского языка
взяться за ум — Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться … Словарь многих выражений
взяться — взяться, возьмусь, возьмётся; прош. взялся (устарелое взялся), взялась (неправильно взялась), взялось, взялись (допустимо взялось, взялись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взяться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… … Учебный фразеологический словарь
Взяться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто … Фразеологический словарь русского литературного языка